回想更久远的年代。 曾幾何時」現在為我們提供了未來的提示。

而我們自己和我們民族的軌跡（根）是我們是誰的重要確認。 它確認了祖先傳給您的東西，或其他人走過的路，以及這些是如何讓您走到今天的。

可以查看歷史。 我們收集這樣的記錄。

Thinking back to a much older time. The “once upon a time” now gives us hints for living in the future.

And the trajectory (roots) of ourselves and our people is important because it confirms that we are who we are. What we have inherited from our ancestors, or what paths other people have taken besides our own, confirms why we are where we are.

We can look at history. We collect such records.

はるか古い時代に思いを馳せる。「むかし」は今やこの先を生きるヒントを与えてくれるものです。

そして自分や人間の軌跡（ルーツ）は、自分が自分であることを確かめさせてくれる大切なものです。先祖から受け継がれたこと、あるいは自分以外の人がどういった道を歩んできて、そのことでどうして自分は今ここにいるのかを確かめられます。

歴史を見つめることができる。そんな記録を集めています